SON DAKİKA

Kermes kelimesinin hristiyanlıkla bağlantısı

Bu haber 12 Januar 2019 - 10:39 'de eklendi ve 475 views kez görüntülendi.
cityhotel

Ahmet Aktay – SİNGEN

Kermes kelimesi önümüzdeki dönemlerde tartışma haline gelecek gibi görünüyor. En azından sosyal medyada bu konuyla ilgili yorumlar çoğalmış durumda. Mesela Youtube‘da „Kermes“ veya „Kermesin anlamı nedir?“ sorusunu yazdığınızda almanyada Cami için katkılarda bulunan İhsan Kılıç adındaki bir vatandaşımız Kilise papazı ile dialoğunu kısa bir videoda anlatıp aynı zamanda uyarıda bulunuyor. Kilise papazını „sizi kermesimize davet etmek isteriz…“ şeklinde sözlerinin ardından davete icap eden papaz hıristiyanların din literatürüne göre kermes adını kullanma inceliğini gösterdiği için İsmail Türk‘e teşekkür ediyor.

Peki kermes kelimesinin gerçek anlamı nedir ve cami şenliklerinde bu kelimenin kullanılması doğru mudur?

Diyanet İşleri Başkanlığının resmi sitesinde bu konu ile ilgili bir açıklama bulunamazken Türk Dil Kurumu’nda kermesin anlamını araştırdık. Açıklamada, „bir derneğe, bir çalışmaya yardım sağlamak amacıyla genellikle açık havada satış yapılarak gelir sağlanan toplantılara“ kermes denilir diye belirtiliyor. Ayrıca kermes kelimesinin „kermesse“‘den yani fransızcadan geldiği kaynak olarak gösteriliyor. Kermesse kelimesi bir fransızca sözlüğüne bakıldığında panayır veya hayır için yapılan satışlar için kullanıldığı yazıyor.

Auguste Scheler’in 1862 yılında çıkardığı „Dictionnaire D’Étymologie Française“ ve Charles Douniol’un 1864’de yayımladığı „Études religieuses, historiques et littéraires“ kitabına etimolojisini incelediğimizde kermesse dini literatürüne bağlı bir kelime olduğu anlaşılıyor. Ayrıca kermesse kelimesinin Almanca çevirisi kirchweih veya kirch(en)messe olarak belirtiliyor. Katoliklerin senede bir düzenlediği Kilisenin açılış yıldönümünü şenlik içinde kutlamalarına Almanca sözcüğünde kirch(en)messe deniliyor. Kiliselerin açılış panayırları yaygın bir hal almasından dolayı her yörenin farklı dillerde bu etkinliği dillendirmiş ve bugünlerde yaygın olan kirmes kelimesi Almanya‘da kullanılır hale gelmiştir. Fransız cosmovisions ansikolpedisine göre 16. yüzyılda Kutsal Roma Imparatoru Karl V. bu tür etkinlikleri bir gün içinde düzenlenmesini şart koşmuştur. Bunun sebebi ise fakir olan halkın tüm kazançlarını şenliklerde harcamaması içindir. Eski zamanlara dayalı sebeblerden dolayı senede bir düzenlenen etkinliklere kermes deniliyor. Bugünlerde ise dini anlam taşımayan tarihi daha öncesinden belli olan büyük etkinliklere, panayırlara ve satışa bağlı dernek eğlenceleri için kermes ismi kullanılabiliyor.
Camilerin kendi etkinliklerinde kermes ismini kullanmalarının doğru olup olmadığı konusunda, Diyanet İş̧leri Başkanlığı’nın mutlaka bu konuyu ele alıp halkı bilgilendirmesi gerekir.

HABER HAKKINDA GÖRÜŞ BELİRT

Yorum Yok

Bu yazı yorumlara kapatılmıştır.

error: Content is protected !!
Kilim Gazetesi

Kostenfrei
Ansehen